PATAGONIA - Patagonia33<br/>Instances of <strong>las</strong>

PATAGONIA - Patagonia33
Instances of las

708	MEL	luego y se rompen las puntas .
		luegonext.ADV yand.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP rompensmash.V.3P.PRES lasthe.DET.DEF.F.PL puntastip.N.F.PL .
		then the tips of the pens will break
789	MEL	ponerlo después de las ocho .
		ponerloput.V.INFIN+LO[PRON.M.3S] despuésafterwards.ADV deof.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL ochoeight.NUM .
		place them after eight o'clock
795	FED	<no las mesas arma(das)> [/] las mesas armadas por ahí viste con los manteles puestos pero entonces el resto .
		nonot.ADV lasthe.DET.DEF.F.PL mesastable.N.F.PL armadasarm.V.F.PL.PASTPART lasthe.DET.DEF.F.PL mesastable.N.F.PL armadasarm.V.F.PL.PASTPART porfor.PREP ahíthere.ADV vistesee.V.2S.PAST conwith.PREP losthe.DET.DEF.M.PL mantelestablecloth.N.M.PL puestosput.ADJ.M.PL perobut.CONJ entoncesthen.ADV elthe.DET.DEF.M.SG restoremainder.N.M.SG .
		tables set, tablecloth set but then the rest
795	FED	<no las mesas arma(das)> [/] las mesas armadas por ahí viste con los manteles puestos pero entonces el resto .
		nonot.ADV lasthe.DET.DEF.F.PL mesastable.N.F.PL armadasarm.V.F.PL.PASTPART lasthe.DET.DEF.F.PL mesastable.N.F.PL armadasarm.V.F.PL.PASTPART porfor.PREP ahíthere.ADV vistesee.V.2S.PAST conwith.PREP losthe.DET.DEF.M.PL mantelestablecloth.N.M.PL puestosput.ADJ.M.PL perobut.CONJ entoncesthen.ADV elthe.DET.DEF.M.SG restoremainder.N.M.SG .
		tables set, tablecloth set but then the rest
801	MEL	hay que sentarse en las sillas .
		haythere_is.V.3S.PRES quethat.CONJ sentarsesit.V.INFIN+SE[PRON.MF.3S] enin.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL sillaschair.N.F.PL .
		we have to sit in chairs

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia33: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.