PATAGONIA - Patagonia33<br/>Instances of <strong>fod</strong> for speaker FED

PATAGONIA - Patagonia33
Instances of fod for speaker FED

153	FED	swper xxx siŵr o fod .
		swpersupper.N.MF.SG siŵrsure.ADJ oof.PREP fodbe.V.INFIN+SM .
		dinner [...] surely
205	FED	siŵr o fod maen nhw (y)n aros uh asadoS heno .
		siŵrsure.ADJ oof.PREP fodbe.V.INFIN+SM maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT aroswait.V.INFIN uher.IM asadobarbecue.N.M.SG henotonight.ADV .
		I'm sure, they're staying for a barbecue tonight
253	FED	siŵr o fod mae [/] <mae PenriCS> [/] mae PenriCS yn hapus iawn yn [/] yn [/] yn canu a chwarae gitâr a [/] a +//.
		siŵrsure.ADJ oof.PREP fodbe.V.INFIN+SM maebe.V.3S.PRES maebe.V.3S.PRES Penriname maebe.V.3S.PRES Penriname ynPRT hapushappy.ADJ iawnvery.ADV ynPRT ynPRT ynPRT canusing.V.INFIN aand.CONJ chwaraeplay.V.INFIN gitârguitar.N.M.SG aand.CONJ aand.CONJ .
		for sure, Penri is very happy singing and playing guitar and...
335	FED	siŵr o fod mae tipyn o [/] o mm (.) uh o coed tân yn y +...
		siŵrsure.ADJ oof.PREP fodbe.V.INFIN+SM maebe.V.3S.PRES tipynlittle_bit.N.M.SG oof.PREP ohe.PRON.M.3S mmmm.IM uher.IM oof.PREP coedtrees.N.F.PL tânfire.N.M.SG ynin.PREP ythe.DET.DEF .
		I'm sure there'll be a bit of, er, firewood in the...
392	FED	ydy ond mae Via_BarilocheCS siŵr o fod yn +/.
		ydybe.V.3S.PRES ondbut.CONJ maebe.V.3S.PRES Via_Barilochename siŵrsure.ADJ oof.PREP fodbe.V.INFIN+SM ynPRT .
		yes, but I'm sure Via Bariloche are...
557	FED	ahCS siŵr o fod <fel mae> [?] llyfr (y)ma ond +...
		ahah.IM siŵrsure.ADJ oof.PREP fodbe.V.INFIN+SM fellike.CONJ maebe.V.3S.PRES llyfrbook.N.M.SG ymahere.ADV ondbut.CONJ .
		ah, I'm sure, like this book is, but...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia33: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.