90 | MEL | yr afon fawr +//. |
yrthe.DET.DEF afonriver.N.F.SG fawrbig.ADJ+SM . | ||
the big river... | ||
91 | MEL | na na ddim yr afon fawr . |
nano.ADV nano.ADV ddimnot.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM yrthe.DET.DEF afonriver.N.F.SG fawrbig.ADJ+SM . | ||
no, not the big river | ||
597 | MEL | wel hwyl (.) hwyl hwyl fawr . |
welwell.IM hwylfun.N.F.SG hwylfun.N.F.SG hwylfun.N.F.SG fawrbig.ADJ+SM . | ||
wel, goodbye |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.