778 | MEL | no pero no sabés cómo estaban con cara de traste cuando yo llegué . |
nonot.ADV perobut.CONJ nonot.ADV sabésknow.V.2S.PRES cómohow.INT estabanbe.V.3P.IMPERF conwith.PREP caraface.N.F.SG deof.PREP trastedevastation.N.M.SG cuandowhen.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S lleguéget.V.1S.PAST . | ||
but you don't know that they had sad faces when I arrived | ||
792 | MEL | todos estaban parados como incómodos . |
todoseverything.PRON.M.PL estabanbe.V.3P.IMPERF paradosstall.V.M.PL.PASTPART comolike.CONJ incómodosuncomfortable.ADJ.M.PL . | ||
everyone was standing up uncomfortably |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.