PATAGONIA - Patagonia33<br/>Instances of <strong>era</strong> for speaker MEL

PATAGONIA - Patagonia33
Instances of era for speaker MEL

782	MEL	pero si la intención era que se sentaran a charlar .
		perobut.CONJ siif.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG intenciónintention.N.F.SG eraera.N.F.SG quethat.PRON.REL seself.PRON.REFL.MF.3SP sentaransit.V.3P.SUBJ.IMPERF ato.PREP charlarchat.V.INFIN .
		but the ideas was to sit down to have a chat
783	MEL	no no era que fueran a comer directamente .
		nonot.ADV nonot.ADV eraera.N.F.SG quethat.PRON.REL fueranbe.V.3P.SUBJ.IMPERF ato.PREP comereat.V.INFIN directamentestraight.ADV .
		they were not eating straight away
797	MEL	bueno sí pero cuan(do) [///] era de siete a ocho era para charlar .
		buenowell.E síyes.ADV perobut.CONJ cuandowhen.CONJ eraera.N.F.SG deof.PREP sieteseven.NUM ato.PREP ochoeight.NUM erabe.V.13S.IMPERF parafor.PREP charlarchat.V.INFIN .
		well, yes but then, from seven to eight o'clock was supposed to be the time for talking
797	MEL	bueno sí pero cuan(do) [///] era de siete a ocho era para charlar .
		buenowell.E síyes.ADV perobut.CONJ cuandowhen.CONJ eraera.N.F.SG deof.PREP sieteseven.NUM ato.PREP ochoeight.NUM erabe.V.13S.IMPERF parafor.PREP charlarchat.V.INFIN .
		well, yes but then, from seven to eight o'clock was supposed to be the time for talking