PATAGONIA - Patagonia33
Instances of en for speaker MEL

34MEL+< sale la música en el aparatico .
  saleexit.V.3S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG músicamusic.N.F.SG enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG aparaticoapparatus.N.M.SG .
  the music will come out of the little device
692MELy más o menos &e siguen siendo veinte estaba en el centro en BuenosCS AiresCS .
  yand.CONJ másmore.ADV oor.CONJ menosless.ADV siguenfollow.V.3P.PRES siendobe.V.PRESPART veintetwenty.NUM estababe.V.13S.IMPERF enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG centrocentre.N.M.SG enin.PREP Buenosname Airesname .
  and there were still 20, more or less, at the centre in Buenos Aires
692MELy más o menos &e siguen siendo veinte estaba en el centro en BuenosCS AiresCS .
  yand.CONJ másmore.ADV oor.CONJ menosless.ADV siguenfollow.V.3P.PRES siendobe.V.PRESPART veintetwenty.NUM estababe.V.13S.IMPERF enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG centrocentre.N.M.SG enin.PREP Buenosname Airesname .
  and there were still 20, more or less, at the centre in Buenos Aires
737MELen galés ahora vamos a hacer .
  enin.PREP galésWelsh.N.M.SG ahoranow.ADV vamosgo.V.1P.PRES ato.PREP hacerdo.V.INFIN .
  now, we are going to do them in welsh
801MELhay que sentarse en las sillas .
  haythere_is.V.3S.PRES quethat.CONJ sentarsesit.V.INFIN+SE[PRON.MF.3S] enin.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL sillaschair.N.F.PL .
  we have to sit in chairs

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia33: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.