37 | FED | <en la verdulería> [=! sings] . |
enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG verduleríagreengrocer.N.F.SG . | ||
in the greengrocer's... | ||
667 | FED | xxx veS estaS estaS xxx en CalafateCS . |
vego.V.2S.IMPER.[or].see.V.2S.IMPER estathis.PRON.DEM.F.SG estathis.PRON.DEM.F.SG enwith.PREP+SM Calafatename . | ||
[...] look at this, this [...] in Calafate | ||
675 | FED | a parte salían de excursiones en un tiempo que no había xxx . |
ato.PREP partepart.N.F.SG.[or].split.V.2S.IMPER.[or].split.V.3S.PRES salíanexit.V.3P.IMPERF deof.PREP excursionesexcursion.N.F.PL enin.PREP unone.DET.INDEF.M.SG tiempotime.N.M.SG quethat.PRON.REL nonot.ADV habíahave.V.13S.IMPERF . | ||
on the other hand, they went on excursions at a time when there weren't [...] |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.