PATAGONIA - Patagonia33
Instances of eh for speaker MEL

79MELehCS con ojos le ponemos ojos .
  eheh.IM conwith.PREP ojoseye.N.M.PL lehim.PRON.OBL.MF.23S ponemosput.V.1P.PRES ojoseye.N.M.PL .
  with eyes, we'll put eyes
173MELehCS ?
  eheh.IM ?
  
213MELdw i (dd)im yn licio lot o bobl ehCS .
  dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT liciolike.V.INFIN lotlot.QUAN oof.PREP boblpeople.N.F.SG+SM eheh.IM .
  I don't like a lot of people, eh
230MELohCS síS (fa)sai fo (y)n iawn ehCS .
  ohoh.IM síyes.ADV fasaibe.V.3S.PLUPERF+SM fohe.PRON.M.3S ynPRT iawnOK.ADV eheh.IM .
  oh yes, he'd be fine
239MELpethau bach ehCS .
  pethauthings.N.M.PL bachsmall.ADJ eheh.IM .
  little things, eh
263MELllanw llanw hon i_gyd ehCS ?
  llanwincoming tide.N.M.SG.[or].fill.V.INFIN llanwfill.V.INFIN honthis.PRON.DEM.F.SG i_gydall.ADJ eheh.IM ?
  fill this all up, eh?
291MELehCS ?
  eheh.IM ?
  
481MELqué viva sos ehCS !
  quéhow.ADV vivalive.ADJ.F.SG.[or].live.V.13S.SUBJ.PRES sosbe.V.2S.PRES eheh.IM !
  you're so clever!
496MELqué viva esta chica ehCS ?
  quéhow.ADV vivalive.ADJ.F.SG.[or].live.V.13S.SUBJ.PRES estathis.ADJ.DEM.F.SG chicalad.N.F.SG eheh.IM ?
  how clever that girl is, eh?
502MELpero no te comés otro ehCS .
  perobut.CONJ nonot.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S coméseat.V.2S.PRES otroother.PRON.M.SG eheh.IM .
  but you're not eating another one
682MEL+< ehCS ?
  eheh.IM ?
  
761MELbueno y no me contaste nada qué hiciste anoche ehCS .
  buenowell.E yand.CONJ nonot.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S contasteexplain.V.2S.PAST nadanothing.PRON quéwhat.INT hicistedo.V.2S.PAST anoche.ADV.[or].last_night.ADV eheh.IM .
  well, and you didn't tell me anything about what you did last night
811MELsí sí no ehCS .
  síyes.ADV síyes.ADV nonot.ADV eheh.IM .
  yes yes, no

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia33: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481