PATAGONIA - Patagonia33
Instances of efo for speaker FED

68FEDa CatrinCS yn isio mynd uh efo xxx dydd Sul .
  aand.CONJ Catrinname ynPRT isiowant.N.M.SG myndgo.V.INFIN uher.IM efowith.PREP dyddday.N.M.SG SulSunday.N.M.SG .
  and Catrin wants to go, er, with [...] on Sunday
134FED+, efo tai mawr .
  efowith.PREP taihouses.N.M.PL mawrbig.ADJ .
  ...with big houses
232FED&mu dim yn gwybod oes ddim amser efo PenriCS .
  dimnot.ADV ynPRT gwybodknow.V.INFIN oesbe.V.3S.PRES.INDEF ddimnot.ADV+SM amsertime.N.M.SG efowith.PREP Penriname .
  don't know whether Penri has any time
255FEDachos oedd <tipyn o> [/] tipyn o waith efo fo rŵan .
  achosbecause.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF tipynlittle_bit.N.M.SG oof.PREP tipynlittle_bit.N.M.SG oof.PREP waithwork.N.M.SG+SM efowith.PREP fohe.PRON.M.3S rŵannow.ADV .
  because he has a fair bit of work now
398FEDond [/] ond does dim_ond un [/] un bws (.) efo nhw .
  ondbut.CONJ ondbut.CONJ doesbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG dim_ondonly.ADV unone.NUM unone.NUM bwsbus.N.M.SG efowith.PREP nhwthey.PRON.3P .
  but they only have one bus
434FEDcwmni efo bws mini efo &m uh &b bws uh (.) mawr a +...
  cwmnicompany.N.M.SG efowith.PREP bwsbus.N.M.SG minimini.ADJ efowith.PREP uher.IM bwsbus.N.M.SG uher.IM mawrbig.ADJ aand.CONJ .
  a company with a minibus, with a large bus, and...
434FEDcwmni efo bws mini efo &m uh &b bws uh (.) mawr a +...
  cwmnicompany.N.M.SG efowith.PREP bwsbus.N.M.SG minimini.ADJ efowith.PREP uher.IM bwsbus.N.M.SG uher.IM mawrbig.ADJ aand.CONJ .
  a company with a minibus, with a large bus, and...
440FEDmaen nhw yn hapus iawn efo uh westy arall .
  maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT hapushappy.ADJ iawnvery.ADV efowith.PREP uher.IM westyhotel.N.M.SG+SM arallother.ADJ .
  they're very happy with another hotel
459FEDond mae efo (.) ryw(beth) [/] ryw(beth) [/] rywbeth [/] rywbeth efo spaCS a +...
  ondbut.CONJ maebe.V.3S.PRES efowith.PREP rywbethsomething.N.M.SG+SM rywbethsomething.N.M.SG+SM rywbethsomething.N.M.SG+SM rywbethsomething.N.M.SG+SM efowith.PREP spaspa.N.M.SG aand.CONJ .
  but it's got something with a spa, and...
459FEDond mae efo (.) ryw(beth) [/] ryw(beth) [/] rywbeth [/] rywbeth efo spaCS a +...
  ondbut.CONJ maebe.V.3S.PRES efowith.PREP rywbethsomething.N.M.SG+SM rywbethsomething.N.M.SG+SM rywbethsomething.N.M.SG+SM rywbethsomething.N.M.SG+SM efowith.PREP spaspa.N.M.SG aand.CONJ .
  but it's got something with a spa, and...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia33: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481