PATAGONIA - Patagonia33<br/>Instances of <strong>does</strong>

PATAGONIA - Patagonia33
Instances of does

12	MEL	does dim_byd arall wedi trefnu .
		doesbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG dim_bydnothing.ADV arallother.ADJ wediafter.PREP trefnuarrange.V.INFIN .
		there's nothing else planned
141	FED	+< ond does dim uh digon o amser i ni (.) wneud popeth .
		ondbut.CONJ doesbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG dimnot.ADV uher.IM digonenough.QUAN oof.PREP amsertime.N.M.SG ito.PREP niwe.PRON.1P wneudmake.V.INFIN+SM popetheverything.N.M.SG .
		but there isn't enough time for us to do everything
147	MEL	does dim_byd (we)di cael ei drefnu dydd Llun .
		doesbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG dim_bydnothing.ADV wediafter.PREP caelget.V.INFIN eihis.ADJ.POSS.M.3S drefnuarrange.V.INFIN+SM dyddday.N.M.SG LlunMonday.N.M.SG .
		there's nothing been planned for Monday
338	MEL	ohCS ahCS síS (doe)s (d)im isio (.) (doe)s (d)im isio prynu (.) na na .
		ohoh.IM ahah.IM síyes.ADV doesbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG dimnot.ADV isiowant.N.M.SG doesbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG dimnot.ADV isiowant.N.M.SG prynubuy.V.INFIN nano.ADV nano.ADV .
		oh, ah yes, there's no need to buy any, no
338	MEL	ohCS ahCS síS (doe)s (d)im isio (.) (doe)s (d)im isio prynu (.) na na .
		ohoh.IM ahah.IM síyes.ADV doesbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG dimnot.ADV isiowant.N.M.SG doesbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG dimnot.ADV isiowant.N.M.SG prynubuy.V.INFIN nano.ADV nano.ADV .
		oh, ah yes, there's no need to buy any, no
398	FED	ond [/] ond does dim_ond un [/] un bws (.) efo nhw .
		ondbut.CONJ ondbut.CONJ doesbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG dim_ondonly.ADV unone.NUM unone.NUM bwsbus.N.M.SG efowith.PREP nhwthey.PRON.3P .
		but they only have one bus

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia33: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.