PATAGONIA - Patagonia33<br/>Instances of <strong>cael</strong> for speaker MEL

PATAGONIA - Patagonia33
Instances of cael for speaker MEL

1	MEL	maen nhw (y)n cael cinio yn lle MabliCS fory .
		maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT caelget.V.INFIN ciniodinner.N.M.SG ynin.PREP llewhere.INT Mabliname forytomorrow.ADV .
		they're having lunch at Mabli's place tomorrow
13	MEL	ond (.) heno maen nhw (y)n dod yn_ôl yma a cael asadoS fan hyn .
		ondbut.CONJ henotonight.ADV maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT dodcome.V.INFIN yn_ôlback.ADV ymahere.ADV aand.CONJ caelget.V.INFIN asadobarbecue.N.M.SG fanplace.N.MF.SG+SM hynthis.ADJ.DEM.SP .
		but tonight they're coming back here and having a barbecue here
24	MEL	uh erbyn rywbeth fel wyth neu (.) cael dechrau am wyth .
		uher.IM erbynby.PREP rywbethsomething.N.M.SG+SM fellike.CONJ wytheight.NUM neuor.CONJ caelget.V.INFIN dechraubegin.V.INFIN amfor.PREP wytheight.NUM .
		er, by something like 8, or to start at 8
147	MEL	does dim_byd (we)di cael ei drefnu dydd Llun .
		doesbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG dim_bydnothing.ADV wediafter.PREP caelget.V.INFIN eihis.ADJ.POSS.M.3S drefnuarrange.V.INFIN+SM dyddday.N.M.SG LlunMonday.N.M.SG .
		there's nothing been planned for Monday
387	MEL	wyt ti (y)n cael digon o amser yn y bore i wneud y cês i fyny a +...
		wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S ynPRT caelget.V.INFIN digonenough.QUAN oof.PREP amsertime.N.M.SG ynin.PREP ythe.DET.DEF boremorning.N.M.SG ito.PREP wneudmake.V.INFIN+SM ythe.DET.DEF cêscase.N.M.SG ito.PREP fynyup.ADV aand.CONJ .
		you have enough time in the morning to pack the case and...
407	MEL	dw i (y)n gwybod <dw i (we)di cael> [//] dw i (we)di cymryd hwnnw .
		dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT gwybodknow.V.INFIN dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S wediafter.PREP caelget.V.INFIN dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S wediafter.PREP cymrydtake.V.INFIN hwnnwthat.PRON.DEM.M.SG .
		I know, I've taken that one

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia33: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.