17 | FED | bydd rhaid i mi [?] yn coginio (.) asadoS neu beth ? |
byddbe.V.3S.FUT rhaidnecessity.N.M.SG ito.PREP miI.PRON.1S ynPRT coginiocook.V.INFIN asadobarbecue.N.M.SG neuor.CONJ bethwhat.INT ? | ||
I'll have to cook a barbecue or what? | ||
306 | FED | +< a [/] a bydd xxx +... |
aand.CONJ aand.CONJ byddbe.V.3S.FUT . | ||
and [...] will [...]... | ||
324 | FED | um (.) beth uh bydd raid i mi (.) i coginio (.) heno ? |
umum.IM bethwhat.INT uher.IM byddbe.V.3S.FUT raidnecessity.N.M.SG+SM ito.PREP miI.PRON.1S ito.PREP coginiocook.V.INFIN henotonight.ADV ? | ||
um, what will I have to cook tonight? | ||
345 | FED | bydd nhw dod yma +/. |
byddbe.V.3S.FUT nhwthey.PRON.3P dodcome.V.INFIN ymahere.ADV . | ||
they'll come here... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.