63 | MEL | be sy fan hyn (.) xxx ? |
bewhat.INT sybe.V.3S.PRES.REL fanplace.N.MF.SG+SM hynthis.ADJ.DEM.SP ? | ||
what's here [...]? | ||
92 | MEL | be ydy enw um (.) TrevelinCS ? |
bewhat.INT ydybe.V.3S.PRES enwname.N.M.SG umum.IM Trevelinname ? | ||
what's the name, um, Trevelin? | ||
99 | MEL | +< be oedd enw (y)r +... |
bewhat.INT oeddbe.V.3S.IMPERF enwname.N.M.SG yrthe.DET.DEF . | ||
what was the name of the... | ||
302 | MEL | buenoS um be arall ? |
buenowell.E umum.IM bewhat.INT arallother.ADJ ? | ||
well, um, what else? | ||
574 | MEL | be ? |
bewhat.INT ? | ||
what? | ||
578 | MEL | uh be oedd ThomasCS ? |
uher.IM bewhat.INT oeddbe.V.3S.IMPERF Thomasname ? | ||
er, what was it, Thomas? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.