PATAGONIA - Patagonia33
Instances of bach for speaker MEL

59MELbabi bach yn cysgu .
  babibaby.N.MF.SG bachsmall.ADJ ynPRT cysgusleep.V.INFIN .
  a little baby sleeping
66MEL<babi bach yn cysgu> [=! sings] .
  babibaby.N.MF.SG bachsmall.ADJ ynPRT cysgusleep.V.INFIN .
  little baby sleeping.
67MELohCS y babi bach yn isio mynd i (y)r gwely .
  ohoh.IM ythe.DET.DEF babibaby.N.MF.SG bachsmall.ADJ ynPRT isiowant.N.M.SG myndgo.V.INFIN ito.PREP yrthe.DET.DEF gwelybed.N.M.SG .
  oh, the little baby wants to go to bed
128MELohCS mae (y)n ddiddorol i [/] i [/] i [/] i gyrru yn y ffordd um (.) llawer o [//] ddim [/] ddim fferm ffermiau bach .
  ohoh.IM maebe.V.3S.PRES ynPRT ddiddorolinteresting.ADJ+SM ito.PREP ito.PREP ito.PREP ito.PREP gyrrudrive.V.INFIN ynin.PREP ythe.DET.DEF fforddway.N.F.SG umum.IM llawermany.QUAN oof.PREP ddimnot.ADV+SM ddimnot.ADV+SM ffermfarm.N.F.SG ffermiaufarm.N.F.PL bachsmall.ADJ .
  oh, it's interesting to drive on the road, a lot of... no little farms
239MELpethau bach ehCS .
  pethauthings.N.M.PL bachsmall.ADJ eheh.IM .
  little things, eh
436MELmae bws bach yn ddigon .
  maebe.V.3S.PRES bwsbus.N.M.SG bachsmall.ADJ ynPRT ddigonenough.QUAN+SM .
  a small bus is enough
618MELdynnu llun bach neis .
  dynnudraw.V.INFIN+SM llunpicture.N.M.SG bachsmall.ADJ neisnice.ADJ .
  draw a nice little picture

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia33: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.