114 | MEL | a [//] ond mae o yn gorfod dod (y)n_ôl erbyn hanner awr wedi tri neu pedwar . |
aand.CONJ ondbut.CONJ maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT gorfodhave_to.V.INFIN dodcome.V.INFIN yn_ôlback.ADV erbynby.PREP hannerhalf.N.M.SG awrhour.N.F.SG wediafter.PREP trithree.NUM.M neuor.CONJ pedwarfour.NUM.M . | ||
but he has to come back by 3:30 or 4 | ||
607 | MEL | oes oes bob awr cofia . |
oesbe.V.3S.PRES.INDEF oesbe.V.3S.PRES.INDEF bobeach.PREQ+SM awrhour.N.F.SG cofiaremember.V.2S.IMPER . | ||
yes, every hour, remember | ||
610 | MEL | yn y pnawn weithiau bob hanner awr yndy ond +... |
ynin.PREP ythe.DET.DEF pnawnafternoon.N.M.SG weithiautimes.N.F.PL+SM bobeach.PREQ+SM hannerhalf.N.M.SG awrhour.N.F.SG yndybe.V.3S.PRES.EMPH ondbut.CONJ . | ||
in the afternoon sometimes every half hour, isn't it, but... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.