120 | MEL | ella fydd EurosCS a GwynethCS awydd mynd . |
ellamaybe.ADV fyddbe.V.3S.FUT+SM Eurosname aand.CONJ Gwynethname awydddesire.N.M.SG myndgo.V.INFIN . | ||
Euros and Gwyneth might want to go | ||
123 | MEL | EurosCS a GwynethCS . |
Eurosname aand.CONJ Gwynethname . | ||
Euros and Gwyneth | ||
124 | FED | EurosCS a GwynethCS . |
Eurosname aand.CONJ Gwynethname . | ||
Euros and Gwyneth | ||
537 | FED | hei EurosCS (..) dach chi wedi bod yn CalafateCS ? |
heisow.V.2S.PRES Eurosname dachbe.V.2P.PRES chiyou.PRON.2P wediafter.PREP bodbe.V.INFIN ynin.PREP Calafatename ? | ||
hey Euros, have you been in Calafate? | ||
538 | FED | EurosCS ? |
Eurosname ? | ||
619 | FED | faint oed uh GwynethCS a EurosCS . |
fainthow_much.INT oedage.N.M.SG uher.IM Gwynethname aand.CONJ Eurosname . | ||
how old [are] Gwyneth and Euros? | ||
621 | MEL | ohCS mae [//] dw i meddwl fod EurosCS saith_deg pedwar a mae GwynethCS +/. |
ohoh.IM maebe.V.3S.PRES dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S meddwlthink.V.INFIN fodbe.V.INFIN+SM Eurosname saith_degseventy.NUM pedwarfour.NUM.M aand.CONJ maebe.V.3S.PRES Gwynethname . | ||
oh, I think Euros is 74, and Gwyneth is... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.