PATAGONIA - Patagonia33
Instances of Catrin for speaker MEL

7MELCatrinCS .
  Catrinname .
  
25MELpaid â crio CatrinCS .
  paidstop.V.2S.IMPER âwith.PREP criocry.V.INFIN Catrinname .
  don't cry, Catrin
28MEL+< CatrinCS .
  Catrinname .
  
170MELda iawn CatrinCS .
  dagood.ADJ iawnvery.ADV Catrinname .
  very good Catrin
179MELda iawn CatrinCS .
  dagood.ADJ iawnvery.ADV Catrinname .
  very good Catrin
181MELda iawn CatrinCS .
  dagood.ADJ iawnvery.ADV Catrinname .
  very good, Catrin
183MELCatrinCS AnthonyCS ?
  Catrinname Anthonyname ?
  
256MELbueno buena idea buena idea CatrinCS .
  buenowell.ADJ.M.SG.[or].well.E buenawell.ADJ.F.SG ideanotion.N.F.SG.[or].contrive.V.2S.IMPER.[or].contrive.V.3S.PRES buenawell.ADJ.F.SG ideanotion.N.F.SG.[or].contrive.V.2S.IMPER.[or].contrive.V.3S.PRES Catrinname .
  well, good idea, good idea, Catrin
617MELgei di dynnu llun rŵan CatrinCS .
  geiget.V.2S.PRES+SM diyou.PRON.2S+SM dynnudraw.V.INFIN+SM llunpicture.N.M.SG rŵannow.ADV Catrinname .
  you can draw a picture now, Catrin
666MELmelyn muyS bienS muyS bienS CatrinS .
  melynyellow.ADJ muyvery.ADV bienwell.ADV muyvery.ADV bienwell.ADV Catrinname .
  yellow, very good, very good, Catrin.
707MELCatrinCS noS golpeésS despacitoS asíS .
  Catrinname nonot.ADV golpeésstrike.V.2S.SUBJ.PRES despacitoslowly.ADV asíthus.ADV .
  Catrin, don't hit it, do it slowly
710MELCatrinCS .
  Catrinname .
  

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia33: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.