| 6 | FED | CatrinCS . |
| | | Catrinname . |
| | | |
| 7 | MEL | CatrinCS . |
| | | Catrinname . |
| | | |
| 25 | MEL | paid â crio CatrinCS . |
| | | paidstop.V.2S.IMPER âwith.PREP criocry.V.INFIN Catrinname . |
| | | don't cry, Catrin |
| 28 | MEL | +< CatrinCS . |
| | | Catrinname . |
| | | |
| 68 | FED | a CatrinCS yn isio mynd uh efo xxx dydd Sul . |
| | | aand.CONJ Catrinname ynPRT isiowant.N.M.SG myndgo.V.INFIN uher.IM efowith.PREP dyddday.N.M.SG SulSunday.N.M.SG . |
| | | and Catrin wants to go, er, with [...] on Sunday |
| 170 | MEL | da iawn CatrinCS . |
| | | dagood.ADJ iawnvery.ADV Catrinname . |
| | | very good Catrin |
| 179 | MEL | da iawn CatrinCS . |
| | | dagood.ADJ iawnvery.ADV Catrinname . |
| | | very good Catrin |
| 181 | MEL | da iawn CatrinCS . |
| | | dagood.ADJ iawnvery.ADV Catrinname . |
| | | very good, Catrin |
| 183 | MEL | CatrinCS AnthonyCS ? |
| | | Catrinname Anthonyname ? |
| | | |
| 256 | MEL | bueno buena idea buena idea CatrinCS . |
| | | buenowell.ADJ.M.SG.[or].well.E buenawell.ADJ.F.SG ideanotion.N.F.SG.[or].contrive.V.2S.IMPER.[or].contrive.V.3S.PRES buenawell.ADJ.F.SG ideanotion.N.F.SG.[or].contrive.V.2S.IMPER.[or].contrive.V.3S.PRES Catrinname . |
| | | well, good idea, good idea, Catrin |
| 362 | FED | chocolate no CatrinCS . |
| | | chocolatechocolate.N.M.SG nonot.ADV Catrinname . |
| | | chocolate, no, Catrin@s:cym&es |
| 549 | FED | wel mae MelbaCS wedi mynd i (y)r uh tŷ bach uh mynd â CatrinCS i (y)r tŷ bach . |
| | | welwell.IM maebe.V.3S.PRES Melbaname wediafter.PREP myndgo.V.INFIN ito.PREP yrthe.DET.DEF uher.IM tŷhouse.N.M.SG bachsmall.ADJ uher.IM myndgo.V.INFIN âwith.PREP Catrinname ito.PREP yrthe.DET.DEF tŷhouse.N.M.SG bachsmall.ADJ . |
| | | well, Melba's gone to the toilet, er, taken Catrin to the toilet |
| 617 | MEL | gei di dynnu llun rŵan CatrinCS . |
| | | geiget.V.2S.PRES+SM diyou.PRON.2S+SM dynnudraw.V.INFIN+SM llunpicture.N.M.SG rŵannow.ADV Catrinname . |
| | | you can draw a picture now, Catrin |
| 666 | MEL | melyn muyS bienS muyS bienS CatrinS . |
| | | melynyellow.ADJ muyvery.ADV bienwell.ADV muyvery.ADV bienwell.ADV Catrinname . |
| | | yellow, very good, very good, Catrin. |
| 707 | MEL | CatrinCS noS golpeésS despacitoS asíS . |
| | | Catrinname nonot.ADV golpeésstrike.V.2S.SUBJ.PRES despacitoslowly.ADV asíthus.ADV . |
| | | Catrin, don't hit it, do it slowly |
| 710 | MEL | CatrinCS . |
| | | Catrinname . |
| | | |
| 711 | FED | así Catrin así sin golpear . |
| | | asíthus.ADV Catrinname asíthus.ADV sinwithout.PREP golpearstrike.V.INFIN . |
| | | like this, Catrin, like this, without hitting |
