PATAGONIA - Patagonia32
Instances of ychydig for speaker JOS

14JOS(y)chydig bach yn gymylog heddiw .
  ychydiga_little.QUAN bachsmall.ADJ ynPRT gymylogcloudy.ADJ+SM heddiwtoday.ADV .
  a bit cloudy today.
325JOS(y)chydig [/] (y)chydig o symudiad sydd heddiw .
  ychydiga_little.QUAN ychydiga_little.QUAN oof.PREP symudiadmovement.N.M.SG syddbe.V.3S.PRES.REL heddiwtoday.ADV .
  there's very little movement today.
325JOS(y)chydig [/] (y)chydig o symudiad sydd heddiw .
  ychydiga_little.QUAN ychydiga_little.QUAN oof.PREP symudiadmovement.N.M.SG syddbe.V.3S.PRES.REL heddiwtoday.ADV .
  there's very little movement today.
361JOSychydig <o ddyddiau (.) a fydd o (y)n wneud yn> [?] well .
  ychydiga_little.QUAN oof.PREP ddyddiauday.N.M.PL+SM aand.CONJ fyddbe.V.3S.FUT+SM ohe.PRON.M.3S ynPRT wneudmake.V.INFIN+SM ynPRT wellbetter.ADJ.COMP+SM .
  another few days and it will be better.
510JOSa glanhau ychydig bach .
  aand.CONJ glanhauclean.V.INFIN ychydiga_little.QUAN bachsmall.ADJ .
  and clean up a bit.
604JOSglywais i ddoe (.) (y)chydig .
  glywaishear.V.1S.PAST+SM iI.PRON.1S ddoeyesterday.ADV ychydiga_little.QUAN .
  it heard yesterday, slightly.
606JOS(we)di [?] gwella (y)chydig bach .
  wediafter.PREP gwellaimprove.V.INFIN ychydiga_little.QUAN bachsmall.ADJ .
  improved, slightly.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia32: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481