PATAGONIA - Patagonia32
Instances of ya

394JOSya pasaron quince días ya .
  yaalready.ADV pasaronpass.V.3P.PAST quincefifteen.NUM díasday.N.M.PL yaalready.ADV .
  fifteen days have already passed.
394JOSya pasaron quince días ya .
  yaalready.ADV pasaronpass.V.3P.PAST quincefifteen.NUM díasday.N.M.PL yaalready.ADV .
  fifteen days have already passed.
535LOLya está .
  yaalready.ADV estábe.V.3S.PRES .
  it's enough.
536LOLya lo hemos hecho cuando éramos más jóvenes bueno .
  yaalready.ADV lohim.PRON.OBJ.M.3S hemoshave.V.1P.PRES hechodo.V.PASTPART cuandowhen.CONJ éramosbe.V.1P.IMPERF másmore.ADV jóvenesyoung.N.M buenowell.E .
  we already did it when we were younger, so.
548JOSya estamos hablando como viejos ya .
  yaalready.ADV estamosbe.V.1P.PRES hablandotalk.V.PRESPART comolike.CONJ viejosold.ADJ.M.PL yaalready.ADV .
  we're already talking like old people.
548JOSya estamos hablando como viejos ya .
  yaalready.ADV estamosbe.V.1P.PRES hablandotalk.V.PRESPART comolike.CONJ viejosold.ADJ.M.PL yaalready.ADV .
  we're already talking like old people.
552LOLlos que hacen el trabajo son ellos ya .
  losthe.DET.DEF.M.PL quethat.PRON.REL hacendo.V.3P.PRES elthe.DET.DEF.M.SG trabajowork.N.M.SG sonbe.V.3P.PRES ellosthey.PRON.SUB.M.3P yaalready.ADV .
  they are the ones doing the work.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia32: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.