9 | JOS | mae (y)r masîn yn (..) difetha wedyn . |
maebe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF masînmachine.N.F.SG ynPRT difetharuin.V.INFIN wedynafterwards.ADV . | ||
and the machine breaks then. | ||
441 | JOS | ail dwymo fo wedyn ? |
ailsecond.ORD dwymoheat.V.INFIN+SM fohe.PRON.M.3S wedynafterwards.ADV ? | ||
reheat it afterwards? | ||
609 | JOS | a mae o (y)n mynd lawr wythnos (.) wedyn a +... |
aand.CONJ maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT myndgo.V.INFIN lawrdown.ADV wythnosweek.N.F.SG wedynafterwards.ADV aand.CONJ . | ||
and it goes down the following week and... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.