396 | JOS | no lo hemos visto todavía . |
nonot.ADV lohim.PRON.OBJ.M.3S hemoshave.V.1P.PRES vistosee.V.PASTPART todavíayet.ADV . | ||
we haven't seen it yet. | ||
537 | JOS | bueno yo no me considero viejo todavía . |
buenowell.E yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S consideroreckon.V.1S.PRES viejoold.ADJ.M.SG todavíayet.ADV . | ||
well I don't consider myself old yet. | ||
539 | JOS | todavía me las aguanto . |
todavíayet.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S lasthem.PRON.OBJ.F.3P aguantostand.V.1S.PRES . | ||
I'm still with it. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.