428 | LOL | achos (dy)dy o ddim xxx y sŵp . |
achosbecause.CONJ dydybe.V.3S.PRES.NEG ohe.PRON.M.3S ddimnot.ADV+SM ythe.DET.DEF sŵpsoup.N.M.SG . | ||
because he doesn't [...] soup. | ||
429 | LOL | ond mae JuliaCS (y)n licio xxx sŵp . |
ondbut.CONJ maebe.V.3S.PRES Julianame ynPRT liciolike.V.INFIN sŵpsoup.N.M.SG . | ||
but Julia likes to [..] soup. | ||
442 | LOL | ie yfed [/] yfed y &s sŵp wedyn ie . |
ieyes.ADV yfeddrink.V.INFIN yfeddrink.V.INFIN ythe.DET.DEF sŵpsoup.N.M.SG wedynafterwards.ADV ieyes.ADV . | ||
yes, drink the soup afterwards. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.