550 | LOL | y bueno pero son los amigos de [//] nuestros . |
yand.CONJ buenowell.E perobut.CONJ sonbe.V.3P.PRES losthe.DET.DEF.M.PL amigosfriend.N.M.PL deof.PREP nuestrosour.ADJ.POSS.MF.1P.M.PL . | ||
yes well, but they are our friends. | ||
552 | LOL | los que hacen el trabajo son ellos ya . |
losthe.DET.DEF.M.PL quethat.PRON.REL hacendo.V.3P.PRES elthe.DET.DEF.M.SG trabajowork.N.M.SG sonbe.V.3P.PRES ellosthey.PRON.SUB.M.3P yaalready.ADV . | ||
they are the ones doing the work. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.