PATAGONIA - Patagonia32
Instances of siŵr for speaker JOS

47JOSmaen nhw [/] (.) maen nhw i gael yn rywle siŵr .
  maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ito.PREP gaelget.V.INFIN+SM ynin.PREP rywlesomewhere.N.M.SG+SM siŵrsure.ADJ .
  they must be available somewhere.
71JOSdod â fo o Cymru siŵr .
  dodcome.V.INFIN âwith.PREP fohe.PRON.M.3S oof.PREP CymruWales.N.F.SG.PLACE siŵrsure.ADJ .
  must have brought it from Wales.
84JOSsiŵr bod o (.) wedi mynd â nhw lawr (.) i (y)r afon fawr .
  siŵrsure.ADJ bodbe.V.INFIN ohe.PRON.M.3S wediafter.PREP myndgo.V.INFIN âwith.PREP nhwthey.PRON.3P lawrdown.ADV ito.PREP yrthe.DET.DEF afonriver.N.F.SG fawrbig.ADJ+SM .
  I'm sure he has taken them down to the big river.
87JOSia siŵr .
  iayes.ADV siŵrsure.ADJ .
  yes, of course.
106JOSmae (y)n mynd i ddod (.) wythnos nesa siŵr .
  maebe.V.3S.PRES ynPRT myndgo.V.INFIN ito.PREP ddodcome.V.INFIN+SM wythnosweek.N.F.SG nesanext.ADJ.SUP siŵrsure.ADJ .
  he's going to come next week, I guess.
162JOSoedd mae (y)n siŵr siŵr .
  oeddbe.V.3S.IMPERF maebe.V.3S.PRES ynPRT siŵrsure.ADJ siŵrsure.ADJ .
  yes, must have been, I'm sure.
162JOSoedd mae (y)n siŵr siŵr .
  oeddbe.V.3S.IMPERF maebe.V.3S.PRES ynPRT siŵrsure.ADJ siŵrsure.ADJ .
  yes, must have been, I'm sure.
210JOSwel efo NerysCS siŵr .
  welwell.IM efowith.PREP Nerysname siŵrsure.ADJ .
  well, with Nerys probably.
324JOSy cymdogion siŵr .
  ythe.DET.DEF cymdogionneighbours.N.M.PL siŵrsure.ADJ .
  the neighbours I guess.
357JOSmae (y)r ran fwya nhw (y)n marw siŵr o fod (.) oerfel (y)ma .
  maebe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF ranpart.N.F.SG+SM fwyabiggest.ADJ.SUP+SM nhwthey.PRON.3P ynPRT marwdie.V.INFIN siŵrsure.ADJ oof.PREP fodbe.V.INFIN+SM oerfelcoldness.N.M.SG ymahere.ADV .
  most of them are dying, probably, in this cold.
501JOSdechrau mis nesa siŵr .
  dechraubegin.V.INFIN mismonth.N.M.SG nesanext.ADJ.SUP siŵrsure.ADJ .
  at the beginning of next month probably.
583JOSond bydd yr uh (.) tryc yn dod i lwytho (y)r gwlân y dyddiau yma siŵr .
  ondbut.CONJ byddbe.V.3S.FUT yrthe.DET.DEF uher.IM tryctruck.N.M.SG ynPRT dodcome.V.INFIN ito.PREP lwythoload.V.INFIN+SM yrthe.DET.DEF gwlânwool.N.M.SG ythe.DET.DEF dyddiauday.N.M.PL ymahere.ADV siŵrsure.ADJ .
  but I'm sure the lorry will come to load the wool one of these days.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia32: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481