299 | JOS | no se ubica . |
nonot.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP ubicasituate.V.3S.PRES . | ||
she doesn't settle. | ||
301 | JOS | no se siente cómoda . |
nonot.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP sientesit.V.13S.SUBJ.PRES.[or].feel.V.3S.PRES cómodacomfortable.ADJ.F.SG . | ||
she doesn't feel comfortable. | ||
540 | LOL | pero uno se cansa JoséS . |
perobut.CONJ unoone.PRON.M.SG seself.PRON.REFL.MF.3SP cansatire.V.3S.PRES Joséname . | ||
but you do get tired, Jose | ||
620 | JOS | nunca se sabe qué precio . |
nuncanever.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP sabeknow.V.3S.PRES quéwhat.INT precioprice.N.M.SG . | ||
you never know the price. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.