PATAGONIA - Patagonia32
Instances of oh for speaker LOL

32LOLohCS &=laugh .
  ohoh.IM .
  oh.
38LOLohCS diar &=laugh .
  ohoh.IM diardear.IM .
  oh dear.
42LOLohCS .
  ohoh.IM .
  oh.
90LOLohCS diar .
  ohoh.IM diardear.IM .
  oh dear.
95LOLohCS .
  ohoh.IM .
  oh.
97LOLohCS yndy .
  ohoh.IM yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  oh, yes.
107LOLohCS .
  ohoh.IM .
  oh.
146LOL+" ohCS ohCS na well i fi beidio bwyta .
  ohoh.IM ohoh.IM nano.ADV wellbetter.ADJ.COMP+SM ito.PREP fiI.PRON.1S+SM beidiostop.V.INFIN+SM bwytaeat.V.INFIN .
  oh, I'd better not eat.
146LOL+" ohCS ohCS na well i fi beidio bwyta .
  ohoh.IM ohoh.IM nano.ADV wellbetter.ADJ.COMP+SM ito.PREP fiI.PRON.1S+SM beidiostop.V.INFIN+SM bwytaeat.V.INFIN .
  oh, I'd better not eat.
157LOLohCS .
  ohoh.IM .
  oh.
186LOLohCS fyddan nhw wedi mwynhau yr daith .
  ohoh.IM fyddanbe.V.3P.FUT+SM nhwthey.PRON.3P wediafter.PREP mwynhauenjoy.V.INFIN yrthe.DET.DEF daithjourney.N.F.SG+SM .
  oh, they will have enjoyed the journey.
268LOLohCS siŵr o fod i ti xxx .
  ohoh.IM siŵrsure.ADJ oof.PREP fodbe.V.INFIN+SM ito.PREP tiyou.PRON.2S .
  oh, must do [...].
334LOL+" ohCS <os dach chi> [/] &=laugh os dach chi isio bod yn ddrwg eich hwyliau cerwch ati i wneud bathrwm newydd .
  ohoh.IM osif.CONJ dachbe.V.2P.PRES chiyou.PRON.2P osif.CONJ dachbe.V.2P.PRES chiyou.PRON.2P isiowant.N.M.SG bodbe.V.INFIN ynPRT ddrwgbad.ADJ+SM eichyour.ADJ.POSS.2P hwyliaumood.N.F.PL cerwchlove.V.2P.IMPER atito_her.PREP+PRON.F.3S ito.PREP wneudmake.V.INFIN+SM bathrwmbathroom.N.M.SG newyddnew.ADJ .
  if you want to be grumpy go and make a new bathroom.
345LOLohCS (y)r xxx .
  ohoh.IM yrthe.DET.DEF .
  oh, [...].
447LOLohCS &=laugh .
  ohoh.IM .
  oh.
461LOLohCS buenoS [?] .
  ohoh.IM buenowell.E .
  oh, fine.
603LOL+< ohCS .
  ohoh.IM .
  oh.
607LOLohCS buenoS .
  ohoh.IM buenowell.E .
  oh well.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia32: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481