PATAGONIA - Patagonia32
Instances of oedden

204LOLwnes i (ddi)m gofyn lle oedden nhw na .
  wnesdo.V.1S.PAST+SM iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM gofynask.V.INFIN llewhere.INT oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P nano.ADV .
  I didn't ask where they were staying, no.
205LOL<os mai> [?] yn aros mewn gwesty oedden nhw (y)n +...
  osif.CONJ maithat_it_is.CONJ.FOCUS ynPRT aroswait.V.INFIN mewnin.PREP gwestyhotel.N.M.SG oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P ynPRT .
  whether they were staying at a hotel...
206LOLneu oedden nhw (y)n aros efo NerysCS yn ComodoroCS .
  neuor.CONJ oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P ynPRT aroswait.V.INFIN efowith.PREP Nerysname ynin.PREP Comodoroname .
  or whether they were staying with Nerys in Comodoro.
265JOSo(edde)n nhw ddim nabod Siarli_MorrisCS ?
  oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P ddimnot.ADV+SM nabodknow_someone.V.INFIN Siarli_Morrisname ?
  didn't they know Siarli_Morris?
358LOLwel oedden nhw i weld yn iawn yn cwtsio fan (y)na .
  welwell.IM oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P ito.PREP weldsee.V.INFIN+SM ynPRT iawnOK.ADV ynPRT cwtsiohug.V.INFIN fanplace.N.MF.SG+SM ynathere.ADV .
  well, they seemed to be okay sheltering over there.
359JOSoedden oedden .
  oeddenbe.V.13P.IMPERF oeddenbe.V.13P.IMPERF .
  yes.
359JOSoedden oedden .
  oeddenbe.V.13P.IMPERF oeddenbe.V.13P.IMPERF .
  yes.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia32: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481