PATAGONIA - Patagonia32<br/>Instances of <strong>na</strong> for speaker JOS

PATAGONIA - Patagonia32
Instances of na for speaker JOS

54	JOS	+< na maen nhw (y)n rhy mawr .
		nano.ADV maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT rhytoo.ADJ mawrbig.ADJ .
		no, they are too big.
156	JOS	na twrci oedd o .
		nano.ADV twrciturkey.N.M.SG oeddbe.V.3S.IMPERF ohe.PRON.M.3S .
		no, it was a turkey.
360	JOS	ond na (.) ehCS newydd ddechrau mae o xxx .
		ondbut.CONJ nano.ADV.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].PRT.NEG eheh.IM newyddnew.ADJ ddechraubeginning.N.M.SG+SM.[or].begin.V.INFIN+SM maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S .
		but no, [...] has only just started.
364	JOS	uh na uh (..) y ran arall <o (y)r> [/] o (y)r ffarm (.) dim y defaid .
		uher.IM nano.ADV.[or].than.CONJ.[or].(n)or.CONJ.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].PRT.NEG uher.IM ythe.DET.DEF ranpart.N.F.SG+SM arallother.ADJ oof.PREP yrthe.DET.DEF oof.PREP yrthe.DET.DEF ffarmfarm.N.F.SG dimnot.ADV.[or].nothing.N.M.SG ythe.DET.DEF defaidsheep.N.F.PL .
		no, the other part of the farm, not the sheep.
368	JOS	na .
		nano.ADV .
		no.
406	JOS	na na (.) dim yn diwedd y byd .
		nano.ADV nano.ADV dimnot.ADV.[or].nothing.N.M.SG ynPRT diweddend.N.M.SG ythe.DET.DEF bydworld.N.M.SG .
		no no, not the end of the world.
406	JOS	na na (.) dim yn diwedd y byd .
		nano.ADV nano.ADV dimnot.ADV.[or].nothing.N.M.SG ynPRT diweddend.N.M.SG ythe.DET.DEF bydworld.N.M.SG .
		no no, not the end of the world.
508	JOS	na ?
		nano.ADV ?
		no?
522	JOS	na ?
		nano.ADV ?
		no?
585	JOS	na ond +...
		nano.ADV ondbut.CONJ .
		no, but...