PATAGONIA - Patagonia32
Instances of miramos

123LOLno miramos el noticioso .
  nonot.ADV miramoslook.V.1P.PAST.[or].look.V.1P.PRES elthe.DET.DEF.M.SG noticiosonews.ADJ.M.SG .
  we didn't watch the news.
125LOL<no miramos> [///] yo no me acordé del noticioso de acá para ver nada esta mañana .
  nonot.ADV miramoslook.V.1P.PAST.[or].look.V.1P.PRES yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S acordéremind.V.1S.PAST delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG noticiosonews.ADJ.M.SG deof.PREP acáhere.ADV parafor.PREP versee.V.INFIN nadanothing.PRON estathis.ADJ.DEM.F.SG mañanamorning.N.F.SG .
  I didn't remember the news this morning, so I didn't see anything.
126JOSal final no miramos nada a la mañana .
  alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG finalfinal.ADJ.MF.SG nonot.ADV miramoslook.V.1P.PAST.[or].look.V.1P.PRES nadanothing.PRON ato.PREP lathe.DET.DEF.F.SG mañanamorning.N.F.SG .
  in the end we didn't watch anything this morning.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia32: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.