28 | LOL | mi oedd xxx byth ynglŷn â [//] (..) ag be mae o yn mynd i fwyta . |
miPRT.AFF oeddbe.V.3S.IMPERF bythnever.ADV ynglŷnabout.PREP âwith.PREP agwith.PREP bewhat.INT maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT myndgo.V.INFIN ito.PREP fwytaeat.V.INFIN+SM . | ||
[...] never used to [...] in relation to what he's going to eat. | ||
104 | LOL | mi ddeudais i wrtho fo am ddod . |
miPRT.AFF ddeudaissay.V.1S.PAST+SM iI.PRON.1S wrthoto_him.PREP+PRON.M.3S fohe.PRON.M.3S amfor.PREP ddodcome.V.INFIN+SM . | ||
I told him to come. | ||
118 | LOL | diar mi . |
diardear.IM miPRT.AFF . | ||
278 | LOL | mi ân (.) paid â poeni . |
miPRT.AFF ânname paidstop.V.2S.IMPER âwith.PREP poeniworry.V.INFIN . | ||
they will go, don't worry. | ||
497 | LOL | a wedyn mi fydd y señaladasS yn dod . |
aand.CONJ wedynafterwards.ADV miPRT.AFF fyddbe.V.3S.FUT+SM ymy.ADJ.POSS.1S.[or].the.DET.DEF.[or].that.PRON.REL señaladassignal.V.F.PL.PASTPART ynPRT dodcome.V.INFIN . | ||
and then the celebrities will come. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.