PATAGONIA - Patagonia32
Instances of me
| 125 | LOL | <no miramos> [///] yo no me acordé del noticioso de acá para ver nada esta mañana . |
| nonot.ADV miramoslook.V.1P.PAST.[or].look.V.1P.PRES yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S acordéremind.V.1S.PAST delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG noticiosonews.ADJ.M.SG deof.PREP acáhere.ADV parafor.PREP versee.V.INFIN nadanothing.PRON estathis.ADJ.DEM.F.SG mañanamorning.N.F.SG . | ||
| I didn't remember the news this morning, so I didn't see anything. | ||
| 537 | JOS | bueno yo no me considero viejo todavía . |
| buenowell.E yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S consideroreckon.V.1S.PRES viejoold.ADJ.M.SG todavíayet.ADV . | ||
| well I don't consider myself old yet. | ||
| 539 | JOS | todavía me las aguanto . |
| todavíayet.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S lasthem.PRON.OBJ.F.3P aguantostand.V.1S.PRES . | ||
| I'm still with it. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481