154 | LOL | oedd oedd (y)na lot [//] digon o fwyd i weld (y)na . |
oeddbe.V.3S.IMPERF oeddbe.V.3S.IMPERF ynathere.ADV lotlot.QUAN digonenough.QUAN oof.PREP fwydfood.N.M.SG+SM ito.PREP weldsee.V.INFIN+SM ynathere.ADV . | ||
yes, there was plenty of food there. | ||
212 | LOL | &=cough mae hynny lot o beth yn_dydy ? |
maebe.V.3S.PRES hynnythat.PRON.DEM.SP lotlot.QUAN oof.PREP bethwhat.INT yn_dydybe.V.3S.PRES.TAG ? | ||
that's worth a lot, isn't it? | ||
225 | LOL | mae EsquelCS [/] (.) mae EsquelCS lot mwy . |
maebe.V.3S.PRES Esquelname maebe.V.3S.PRES Esquelname lotlot.QUAN mwymore.ADJ.COMP . | ||
Esquel is much bigger. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.