396 | JOS | no lo hemos visto todavía . |
nonot.ADV lohim.PRON.OBJ.M.3S hemoshave.V.1P.PRES vistosee.V.PASTPART todavíayet.ADV . | ||
we haven't seen it yet. | ||
536 | LOL | ya lo hemos hecho cuando éramos más jóvenes bueno . |
yaalready.ADV lohim.PRON.OBJ.M.3S hemoshave.V.1P.PRES hechodo.V.PASTPART cuandowhen.CONJ éramosbe.V.1P.IMPERF másmore.ADV jóvenesyoung.N.M buenowell.E . | ||
we already did it when we were younger, so. | ||
618 | LOL | +< <lo es sí> [?] . |
lohim.PRON.OBJ.M.3S esbe.V.3S.PRES síyes.ADV . | ||
it is, isn't it? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.