PATAGONIA - Patagonia32
Instances of hwyrach

22JOShwyrach mm +...
  hwyrachperhaps.ADV mmmm.IM .
  later, mm...
76JOS(h)wyrach (fa)sai fo (y)n ffitio fi &=laugh .
  hwyrachperhaps.ADV fasaibe.V.3S.PLUPERF+SM fohe.PRON.M.3S ynPRT ffitiofit.V.INFIN fiI.PRON.1S+SM .
  maybe it would fit me.
197JOShwyrach +...
  hwyrachperhaps.ADV .
  maybe.
266JOShwyrach bod nhw ehCS ?
  hwyrachperhaps.ADV bodbe.V.INFIN nhwthey.PRON.3P eheh.IM ?
  maybe they did?
290LOLhwyrach bod xxx faset ti eistedd mewn cadair syth .
  hwyrachperhaps.ADV bodbe.V.INFIN fasetbe.V.2S.PLUPERF+SM tiyou.PRON.2S eisteddsit.V.INFIN mewnin.PREP cadairchair.N.F.SG sythstraight.ADJ .
  maybe [...] if you were to sit in a straight chair.
383LOLhwyrach fydd yn gallu mynd fory .
  hwyrachperhaps.ADV fyddbe.V.3S.FUT+SM ynPRT gallube_able.V.INFIN myndgo.V.INFIN forytomorrow.ADV .
  maybe he'll be able to go tomorrow.
509LOLhwyrach fydden nhw (y)n (.) helpu i (.) llosgi dratiach [?] tu_ôl i lle (y)na .
  hwyrachperhaps.ADV fyddenbe.V.3P.COND+SM nhwthey.PRON.3P ynPRT helpuhelp.V.INFIN ito.PREP llosgiburn.V.INFIN dratiachdrat.E tu_ôlbehind.ADV ito.PREP lleplace.N.M.SG ynathere.ADV .
  maybe they will help burn rubbish [?] behind that place.
615LOLfel mae o mynd fyny hwyrach (fa)sai fo (y)n mynd lawr wedyn efo [?] neb yn gofyn ragor amdano fo .
  fellike.CONJ maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S myndgo.V.INFIN fynyup.ADV hwyrachperhaps.ADV fasaibe.V.3S.PLUPERF+SM fohe.PRON.M.3S ynPRT myndgo.V.INFIN lawrdown.ADV wedynafterwards.ADV efowith.PREP nebanyone.PRON ynPRT gofynask.V.INFIN ragormore.QUAN+SM amdanofor_him.PREP+PRON.M.3S fohe.PRON.M.3S .
  when it goes up, it might go down afterwards with nobody demanding it any more.
629JOSoedd hwyrach bod o (.) wneud (hyn)na heddiw .
  oeddbe.V.3S.IMPERF hwyrachperhaps.ADV bodbe.V.INFIN oof.PREP wneudmake.V.INFIN+SM hynnathat.PRON.DEM.SP heddiwtoday.ADV .
  yes, maybe he's doing that today.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia32: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481