303 | JOS | que vas a hacer los años no vienen solos . |
quethat.CONJ vasgo.V.2S.PRES ato.PREP hacerdo.V.INFIN losthe.DET.DEF.M.PL añosyear.N.M.PL nonot.ADV vienencome.V.3P.PRES solosonly.ADJ.M.PL.[or].only.N.M.PL . | ||
what can you do, the years don't come on their own. | ||
376 | JOS | que va a hacer ? |
quethat.CONJ vago.V.3S.PRES ato.PREP hacerdo.V.INFIN ? | ||
what can she do? | ||
545 | JOS | hay que hacer aunque sea poco pero +... |
haythere_is.V.3S.PRES quethat.CONJ hacerdo.V.INFIN aunquethough.CONJ seabe.V.13S.SUBJ.PRES pocolittle.ADV perobut.CONJ . | ||
one has to do a something even if it's not much but... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.