6 | JOS | xxx yn baeddu ac yn gadael (..) darnau o +/. |
ynPRT baeddusoil.V.INFIN acand.CONJ ynPRT gadaelleave.V.INFIN darnaufragments.N.M.PL.[or].pieces.N.M.PL ohe.PRON.M.3S . | ||
[...] fouls and leaves pieces of... | ||
401 | JOS | w dw i wedi gadael y gwin yn xxx . |
wooh.IM dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S wediafter.PREP gadaelleave.V.INFIN ythe.DET.DEF gwinwine.N.M.SG ynPRT . | ||
ooh, I have left the wine in [...]. | ||
436 | LOL | mae JuliaCS (y)n deud fod hi (y)n gadael iddo +... |
maebe.V.3S.PRES Julianame ynPRT deudsay.V.INFIN fodbe.V.INFIN+SM hishe.PRON.F.3S ynPRT gadaelleave.V.INFIN iddoto_him.PREP+PRON.M.3S . | ||
Julia says she lets it... | ||
448 | LOL | wnest ti (ddi)m gadael y bara i (y)r hogyn ? |
wnestdo.V.2S.PAST+SM tiyou.PRON.2S ddimnot.ADV+SM gadaelleave.V.INFIN ythe.DET.DEF barabread.N.M.SG ito.PREP yrthe.DET.DEF hogynlad.N.M.SG ? | ||
didn't you leave the bread for the boy? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.