182 | JOS | ++ licio dod yma felly . |
liciolike.V.INFIN dodcome.V.INFIN ymahere.ADV fellyso.ADV . | ||
...like coming here. | ||
440 | LOL | a mae [//] felly (dy)na (y)r unig ffordd mae (h)i +... |
aand.CONJ maebe.V.3S.PRES fellyso.ADV dynathat_is.ADV yrthe.DET.DEF unigonly.PREQ fforddway.N.F.SG maebe.V.3S.PRES hishe.PRON.F.3S . | ||
that's the only way she... | ||
574 | LOL | a pethau felly [?] (fa)swn i (we)di bod mwy +... |
aand.CONJ pethauthings.N.M.PL fellyso.ADV faswnbe.V.1S.PLUPERF+SM iI.PRON.1S wediafter.PREP bodbe.V.INFIN mwymore.ADJ.COMP . | ||
and things like that, I would have been more... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.