PATAGONIA - Patagonia32
Instances of el for speaker JOS
| 395 | JOS | y el diario hoy (.) qué novedades traerá . |
| yand.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG diarioeveryday.N.M.SG hoytoday.ADV quéwhat.INT novedadesnovelty.N.F.PL traerábring.V.3S.FUT . | ||
| and the newspaper today [I wonder] what news it'll bring. | ||
| 623 | JOS | ahora [?] con [/] con el calor de ayer tiene que haber (.) repuntado la siembra (.) la avena +... |
| ahoranow.ADV conwith.PREP conwith.PREP elthe.DET.DEF.M.SG calorheat.N.M.SG deof.PREP ayeryesterday.ADV tienehave.V.3S.PRES quethat.CONJ haberhave.V.INFIN repuntadorecover.V.PASTPART lathe.DET.DEF.F.SG siembrasowing.N.F.SG lathe.DET.DEF.F.SG avenaoats.N.F.SG . | ||
| now after yesterday's heat the land, the oats, should have recovered. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481