393 | JOS | y la camioneta a quince días iban a estar andando pero +... |
yand.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG camionetavan.N.F.SG ato.PREP quincefifteen.NUM díasday.N.M.PL ibango.V.3P.IMPERF ato.PREP estarbe.V.INFIN andandowalk.V.PRESPART perobut.CONJ . | ||
and the van it should have been fixed after fifteen days but... | ||
394 | JOS | ya pasaron quince días ya . |
yaalready.ADV pasaronpass.V.3P.PAST quincefifteen.NUM díasday.N.M.PL yaalready.ADV . | ||
fifteen days have already passed. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.