PATAGONIA - Patagonia32<br/>Instances of <strong>diwedd</strong> for speaker LOL

PATAGONIA - Patagonia32
Instances of diwedd for speaker LOL

166	LOL	+, yn y diwedd .
		ynin.PREP ythe.DET.DEF diweddend.N.M.SG .
		...at the end.
279	LOL	diwedd wythnos (y)ma fydden nhw wedi mynd .
		diweddend.N.M.SG wythnosweek.N.F.SG ymahere.ADV fyddenbe.V.3P.COND+SM nhwthey.PRON.3P wediafter.PREP myndgo.V.INFIN .
		by the end of this week they'll have gone.
380	LOL	ti (y)n gwybod fydd Clive_SimthCS yn rydd i fynd efo ni <i (y)r> [/] i (y)r ffarm diwedd wythnos yma .
		tiyou.PRON.2S ynPRT gwybodknow.V.INFIN fyddbe.V.3S.FUT+SM Clive_Simthname ynPRT ryddfree.ADJ+SM ito.PREP fyndgo.V.INFIN+SM efowith.PREP niwe.PRON.1P ito.PREP yrthe.DET.DEF ito.PREP yrthe.DET.DEF ffarmfarm.N.F.SG diweddend.N.M.SG wythnosweek.N.F.SG ymahere.ADV .
		do you know if Clive Smith will be free to go with us to the farm at the end of this week?
468	LOL	(fa)swn i (y)n licio mynd i fan (a)cw (he)fyd i [/] i xxx <o (y)r diwedd xxx ond pryd> [?] ?
		faswnbe.V.1S.PLUPERF+SM iI.PRON.1S ynPRT liciolike.V.INFIN myndgo.V.INFIN ito.PREP fanplace.N.MF.SG+SM acwover there.ADV hefydalso.ADV ito.PREP ito.PREP oof.PREP yrthe.DET.DEF diweddend.N.M.SG ondbut.CONJ prydwhen.INT ?
		I would like to go there as well to [...] [check] at last, [...] but when?
470	LOL	mae (y)na rywbeth bob [/] bob wythnos bob wythnos (.) diwedd wythnos .
		maebe.V.3S.PRES ynathere.ADV rywbethsomething.N.M.SG+SM bobeach.PREQ+SM bobeach.PREQ+SM wythnosweek.N.F.SG bobeach.PREQ+SM wythnosweek.N.F.SG diweddend.N.M.SG wythnosweek.N.F.SG .
		there is something every week at the end of the week.
473	LOL	diwedd wythnos nesaf ?
		diweddend.N.M.SG wythnosweek.N.F.SG nesafnext.ADJ.SUP ?
		end of next week?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia32: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.