129 | JOS | fydda i ddim wneud dim_byd yn diwedd . |
fyddabe.V.1S.FUT+SM iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM wneudmake.V.INFIN+SM dim_bydnothing.ADV ynPRT diweddend.N.M.SG . | ||
I won't have done anything in the end. | ||
406 | JOS | na na (.) dim yn diwedd y byd . |
nano.ADV nano.ADV dimnot.ADV.[or].nothing.N.M.SG ynPRT diweddend.N.M.SG ythe.DET.DEF bydworld.N.M.SG . | ||
no no, not the end of the world. | ||
476 | JOS | diwedd blwyddyn yn agosáu . |
diweddend.N.M.SG blwyddynyear.N.F.SG ynPRT agosáuapproach.V.INFIN . | ||
the end of the year is coming closer. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.