PATAGONIA - Patagonia32
Instances of dim for speaker JOS

226JOS+< dim ond un stryd sydd yn GaimanCS .
  dimnot.ADV.[or].nothing.N.M.SG ondbut.CONJ unone.NUM strydstreet.N.F.SG syddbe.V.3S.PRES.REL ynin.PREP Gaimanname .
  in Gaiman there's only one street.
228JOSdim ond un stryd sydd yn GaimanCS .
  dimnot.ADV.[or].nothing.N.M.SG ondbut.CONJ unone.NUM strydstreet.N.F.SG syddbe.V.3S.PRES.REL ynin.PREP Gaimanname .
  in Gaiman there's only one street.
364JOSuh na uh (..) y ran arall <o (y)r> [/] o (y)r ffarm (.) dim y defaid .
  uher.IM nano.ADV.[or].than.CONJ.[or].(n)or.CONJ.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].PRT.NEG uher.IM ythe.DET.DEF ranpart.N.F.SG+SM arallother.ADJ oof.PREP yrthe.DET.DEF oof.PREP yrthe.DET.DEF ffarmfarm.N.F.SG dimnot.ADV.[or].nothing.N.M.SG ythe.DET.DEF defaidsheep.N.F.PL .
  no, the other part of the farm, not the sheep.
406JOSna na (.) dim yn diwedd y byd .
  nano.ADV nano.ADV dimnot.ADV.[or].nothing.N.M.SG ynPRT diweddend.N.M.SG ythe.DET.DEF bydworld.N.M.SG .
  no no, not the end of the world.
519JOSdim ond unwaith yn y flwyddyn .
  dimnot.ADV.[or].nothing.N.M.SG ondbut.CONJ unwaithonce.ADV ynin.PREP ythe.DET.DEF flwyddynyear.N.F.SG+SM .
  only once a year.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia32: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.