PATAGONIA - Patagonia32
Instances of ddoe

273JOSar_ôl y penblwydd ddoe ?
  ar_ôlafter.PREP ythe.DET.DEF penblwyddbirthday.N.M.SG ddoeyesterday.ADV ?
  after the birthday yesterday?
415LOLddoe [/] ddoe oedd KarlCS yn deud bod o +//.
  ddoeyesterday.ADV ddoeyesterday.ADV oeddbe.V.3S.IMPERF Karlname ynPRT deudsay.V.INFIN bodbe.V.INFIN ohe.PRON.M.3S .
  yesterday Karl said that he...
415LOLddoe [/] ddoe oedd KarlCS yn deud bod o +//.
  ddoeyesterday.ADV ddoeyesterday.ADV oeddbe.V.3S.IMPERF Karlname ynPRT deudsay.V.INFIN bodbe.V.INFIN ohe.PRON.M.3S .
  yesterday Karl said that he...
445LOLa o(eddw)n i (we)di prynu tortasS fritasS ar_gyfer bachgen (y)ma ddoe .
  aand.CONJ oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S wediafter.PREP prynubuy.V.INFIN tortascake.N.F.PL fritaschips.N.F.PL ar_gyferfor.PREP bachgenboy.N.M.SG ymahere.ADV ddoeyesterday.ADV .
  and I had bought some sopaipillas [fried pastries] for this boy yesterday.
604JOSglywais i ddoe (.) (y)chydig .
  glywaishear.V.1S.PAST+SM iI.PRON.1S ddoeyesterday.ADV ychydiga_little.QUAN .
  it heard yesterday, slightly.
631JOSoedd o (y)n meddwl wneud ddoe .
  oeddbe.V.3S.IMPERF ohe.PRON.M.3S ynPRT meddwlthink.V.INFIN wneudmake.V.INFIN+SM ddoeyesterday.ADV .
  he was planning to do it yesterday.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia32: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481