199 | LOL | claro que veía valles hermosos con &an muchos animales y +... |
claroof_course.E quethat.CONJ veíasee.V.13S.IMPERF vallesvalley.N.M.PL hermososbeautiful.ADJ.M.PL conwith.PREP muchosmany.PRON.M.PL animalesanimal.ADJ.M.PL.[or].animal.N.M.PL.[or].warm.V.2S.IMPER+LES[PRON.MF.3P] yand.CONJ . | ||
of course he saw beautiful valleys with a lot of animals and... | ||
296 | LOL | yo veía a Wendy ayer (.) continuamente &po poniéndose (.) algodones claro . |
yoI.PRON.SUB.MF.1S veíasee.V.13S.IMPERF ato.PREP Wendyname ayeryesterday.ADV continuamentecontinuously.ADV poniéndoseput.V.PRESPART.PRECLITIC+SE[PRON.MF.3S] algodonescotton.N.M.PL claroof_course.E . | ||
I saw Wendy yesterday using cottons all the time, of course. | ||
298 | JOS | claro . |
claroof_course.E . | ||
of course. | ||
399 | JOS | claro . |
claroof_course.E . | ||
of course. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.