18 | JOS | buenoS (.) be arall sy isio ? |
buenowell.E bewhat.INT arallother.ADJ sybe.V.3S.PRES.REL isiowant.N.M.SG ? | ||
okay, what else do we need? | ||
295 | JOS | bueno entonces . |
buenowell.E entoncesthen.ADV . | ||
well then. | ||
537 | JOS | bueno yo no me considero viejo todavía . |
buenowell.E yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S consideroreckon.V.1S.PRES viejoold.ADJ.M.SG todavíayet.ADV . | ||
well I don't consider myself old yet. | ||
553 | JOS | y bueno +... |
yand.CONJ buenowell.E . | ||
yes well... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.