PATAGONIA - Patagonia32
Instances of bueno

18JOSbuenoS (.) be arall sy isio ?
  buenowell.E bewhat.INT arallother.ADJ sybe.V.3S.PRES.REL isiowant.N.M.SG ?
  okay, what else do we need?
65LOLbuenoS [?] (.) (dy)na fo .
  buenowell.E dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S .
  okay, that's it then.
202LOLsí bueno .
  síyes.ADV buenowell.E .
  yes well.
271LOL+< bueno [?] .
  buenowell.E .
  well.
295JOSbueno entonces .
  buenowell.E entoncesthen.ADV .
  well then.
307LOLbueno .
  buenowell.E .
  fine.
461LOLohCS buenoS [?] .
  ohoh.IM buenowell.E .
  oh, fine.
536LOLya lo hemos hecho cuando éramos más jóvenes bueno .
  yaalready.ADV lohim.PRON.OBJ.M.3S hemoshave.V.1P.PRES hechodo.V.PASTPART cuandowhen.CONJ éramosbe.V.1P.IMPERF másmore.ADV jóvenesyoung.N.M buenowell.E .
  we already did it when we were younger, so.
537JOSbueno yo no me considero viejo todavía .
  buenowell.E yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S consideroreckon.V.1S.PRES viejoold.ADJ.M.SG todavíayet.ADV .
  well I don't consider myself old yet.
550LOLy bueno pero son los amigos de [//] nuestros .
  yand.CONJ buenowell.E perobut.CONJ sonbe.V.3P.PRES losthe.DET.DEF.M.PL amigosfriend.N.M.PL deof.PREP nuestrosour.ADJ.POSS.MF.1P.M.PL .
  yes well, but they are our friends.
553JOSy bueno +...
  yand.CONJ buenowell.E .
  yes well...
607LOLohCS buenoS .
  ohoh.IM buenowell.E .
  oh well.
619LOLbueno .
  buenowell.E .
  alright.
622LOLy cuando hay (.) compromisos cosas para pagar xxx bueno más vale (.) asegurarse de tener algo .
  yand.CONJ cuandowhen.CONJ haythere_is.V.3S.PRES compromisosengagement.N.M.PL cosasthing.N.F.PL.[or].sew.V.2S.SUBJ.PRES parafor.PREP pagarpay.V.INFIN buenowell.E másmore.ADV valecost.V.2S.IMPER.[or].cost.V.3S.PRES asegurarsesecure.V.INFIN+SE[PRON.MF.3S] deof.PREP tenerhave.V.INFIN algosomething.PRON.M.SG .
  and when there are obligations, things to pay for [...] well it's better to be sure that you have something.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia32: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481