PATAGONIA - Patagonia32
Instances of aros

205LOL<os mai> [?] yn aros mewn gwesty oedden nhw (y)n +...
  osif.CONJ maithat_it_is.CONJ.FOCUS ynPRT aroswait.V.INFIN mewnin.PREP gwestyhotel.N.M.SG oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P ynPRT .
  whether they were staying at a hotel...
206LOLneu oedden nhw (y)n aros efo NerysCS yn ComodoroCS .
  neuor.CONJ oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P ynPRT aroswait.V.INFIN efowith.PREP Nerysname ynin.PREP Comodoroname .
  or whether they were staying with Nerys in Comodoro.
384JOSbe uh a ni aros am fory ?
  bewhat.INT uher.IM aand.CONJ niwe.PRON.1P aroswait.V.INFIN amfor.PREP forytomorrow.ADV ?
  what, are we to wait until tomorrow?
386LOLos dan ni (y)n mynd xxx aros tan dydd Sul neu dydd Llun .
  osif.CONJ danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P ynPRT myndgo.V.INFIN aroswait.V.INFIN tanuntil.PREP dyddday.N.M.SG SulSunday.N.M.SG neuor.CONJ dyddday.N.M.SG LlunMonday.N.M.SG .
  if we go [...] stay until Sunday or Monday.
573LOLdyna fo yn BangorCS (ba)sen ni (we)di mynd fewn <i (y)r> [/] i (y)r dre eto a gweld lle fuon ni (y)n aros .
  dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S ynin.PREP Bangorname basenbe.V.1P.PLUPERF niwe.PRON.1P wediafter.PREP myndgo.V.INFIN fewnin.PREP+SM ito.PREP yrthe.DET.DEF ito.PREP yrthe.DET.DEF dretown.N.F.SG+SM etoagain.ADV aand.CONJ gweldsee.V.INFIN llewhere.INT fuonbe.V.3P.PAST+SM niwe.PRON.1P ynPRT aroswait.V.INFIN .
  that's it, in Bangor we would have gone into the town again and seen where we had stayed.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia32: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.