PATAGONIA - Patagonia31
Instances of taclu

298CZA+" na na mae (y)n posib taclu rhain .
  nano.ADV naPRT.NEG maebe.V.3S.PRES ynPRT posibpossible.ADJ taclutackle.V.INFIN rhainthese.PRON .
  no it's possible to fix these.
299CZA+" maen nhw werth taclu nhw .
  maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P werthvalue.N.M.SG+SM taclutackle.V.INFIN nhwthey.PRON.3P .
  they're worth fixing.
479CZA&oi [//] oedd rheina ddim yn taclu rywbeth ?
  oeddbe.V.3S.IMPERF rheinathose.PRON ddimnot.ADV+SM ynPRT taclutackle.V.INFIN rywbethsomething.N.M.SG+SM ?
  didn't they used to repair things?
480SOFtaclu uh +...
  taclutackle.V.INFIN uher.IM .
  repair, er...
486SOFtaclu (.) heladerasS ia .
  taclutackle.V.INFIN heladerasrefrigerator.N.F.PL iayes.ADV .
  repairing fridges, yes.
533SOFoedden nhw (y)n gorffen taclu ryw le fan (y)na diwrnod o (y)r blaen .
  oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P ynPRT gorffencomplete.V.INFIN taclutackle.V.INFIN rywsome.PREQ+SM leplace.N.M.SG+SM fanplace.N.MF.SG+SM ynathere.ADV diwrnodday.N.M.SG oof.PREP yrthe.DET.DEF blaenfront.N.M.SG .
  they were finishing repairs somewhere there the other day.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia31: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481