PATAGONIA - Patagonia31
Instances of pwy

34CZAfelly mae (y)n gwybod yn iawn (..) pwy dw i .
  fellyso.ADV maebe.V.3S.PRES ynPRT gwybodknow.V.INFIN ynPRT iawnOK.ADV pwywho.PRON dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S .
  so he knows exactly who I am.
75SOFa pwy oedd hi ?
  aand.CONJ pwywho.PRON oeddbe.V.3S.IMPERF hishe.PRON.F.3S ?
  and who was she?
90SOF+" pwy fodryb chwaer i dy fam ?
  pwywho.PRON fodrybaunt.N.F.SG+SM chwaersister.N.F.SG ito.PREP dyyour.ADJ.POSS.2S fammother.N.F.SG+SM ?
  which aunt, your mother's sister?
161SOFond dw i ddim yn gwybod pwy oedd y llall .
  ondbut.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT gwybodknow.V.INFIN pwywho.PRON oeddbe.V.3S.IMPERF ythe.DET.DEF llallother.PRON .
  but I don't know who the other was.
357SOFdw i ddim yn gwybod pwy (y)dy o .
  dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT gwybodknow.V.INFIN pwywho.PRON ydybe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S .
  I don't know who it is.
1133CZApwy (y)dy Sylvia_Huws ?
  pwywho.PRON ydybe.V.3S.PRES Sylvia_Huwsname ?
  who is Sylvia Huws?
1215SOFo(edde)n nhw (di)m_ond deud (.) pwy oedd wedi ennill .
  oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P dim_ondonly.ADV deudsay.V.INFIN pwywho.PRON oeddbe.V.3S.IMPERF wediafter.PREP ennillwin.V.INFIN .
  they just said who had won.
1249SOFpwy ?
  pwywho.PRON ?
  who?
1298CZAa mae raid iddyn nhw (.) <roid fewn &rh> [//] rhoid lawr pwy maen nhw (y)n (.) disgwyl .
  aand.CONJ maebe.V.3S.PRES raidnecessity.N.M.SG+SM iddynto_them.PREP+PRON.3P nhwthey.PRON.3P roidgive.V.INFIN+SM fewnin.PREP+SM rhoidgive.V.INFIN lawrdown.ADV pwywho.PRON maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT disgwylexpect.V.INFIN .
  and they have to put down who they expect.
1299CZApwy o (y)r (.) perthnasau (y)ma sy (y)n mynd i fynd a bopeth .
  pwywho.PRON oof.PREP yrthe.DET.DEF perthnasaurelations.N.F.PL ymahere.ADV sybe.V.3S.PRES.REL ynPRT myndgo.V.INFIN ito.PREP fyndgo.V.INFIN+SM aand.CONJ bopetheverything.N.M.SG+SM .
  which relatives are going to go and everything.
1300SOF+< pwy sy (y)n mynd i fynd xxx .
  pwywho.PRON sybe.V.3S.PRES.REL ynPRT myndgo.V.INFIN ito.PREP fyndgo.V.INFIN+SM .
  who's going to go [...]

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia31: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481